Comenius
Let's discover hidden talents
Odkrywajmy ukryte talenty ( Polish)
Odkrywajmy swe talenty
Odkrywajmy razem świat
Lepiej poznajmy się
Ref: Zaczynajmy naszą przyjaźń
Niech trwa wiele lat
Polska, Grecja, Litwa, Turcja, Katalonia.
CATALONIA
POLAND
GREECE
Ας ανακαλύψουμε νέα ταλέντα
Αν συνεργαστούμε όλοι μαζί
ταλέντα θα βρούμε σε όλη τη γη
και θα γίνουμε φίλοι καλοί.
Μαζί είμαστε φίλοι καλοί,
όλοι είμαστε αστέρια με διαφορετικά ταλέντα.
Ας εξερευνήσουμε νέα ταλέντα
είναι μια καινούργια αρχή
που αναμνήσεις δημιουργεί.
Μαζί είμαστε φίλοι φανταστικοί
κι έχουμε μια φιλία τρομερή.
Ένα, δύο, τρία ετοιμάσου να γνωρίσεις μια τέλεια φιλία
που θα μείνει στην ιστορία.
Μαζί είμαστε φίλοι καλοί
μαζί εμείς θ’ αλλάξουμε τη γη (2).
Anem a descobrir els talents ocults
Tots junts podem treballar
Per conèixer millor el nostre mon
Junts som bons amics, sí ho som
Junts, junts podem tots ser estrelles
TURKISH
YETENEKLERİMİZİ KEŞFEDELİM
Dünyamızı daha iyi tanımak için
Hepberaber çalışalım
Yeteneklerimizi keşfedelim
Birlikte iyi arkadaşız ,evet öyleyiz
Beraber yıldız olabiliriz
Yeteneklerimizi keşfedelim
Bu çok kolay
Sadece başla ve asla durma
Birlikte iyi arkadaşız,evet öyleyiz
Hep beraber yıldız olabiliriz
Bir-iki –üç
Beni tanıma çalış
Harika bir arkadaş bulacaksın
Birlikte iyi arkadaşız ,evet öyleyiz
Beraber yıldız olabiliriz